Toplantılar, röportajlar, podcast’ler veya videolar için transcription ile translation’ı karşılaştırıyorsanız, fark dil sonucudur. Transcription, konuşulan sözcükleri aynı dilde yazar; translation ise anlamlarını başka bir dile aktarır. Yalnızca aranabilir bir transkript ya da önce doğru bir kaynak transkript üretip ardından bunu çeviren iki aşamalı bir iş akışı isteyebilirsiniz. Bu rehber, altyazılar, yorumlama ve çevrilmiş transkripti ayırır; ardından tek bir İspanyolca toplantı örneğiyle çıktıları gösterir. Ayrıca bir karar tablosu, kalite kontrolleri, fiyatlandırma modelleri, gizlilik sınırları ve çok dilli sesten alıntılanabilir ekip bilgisine uzanan pratik bir yol da sunar. Bu sayfa dil hizmetlerini ele alır; DNA transcription veya protein translation konularını değil.
Transcription ile translation arasındaki fark nedir?
Tanım: Dil iş akışlarında transcription, konuşmanın aynı dilde yazılı kaydını oluşturur; translation ise kaynak anlamı farklı bir dile yeniden ifade eder. İlki biçimi değiştirir; ikincisi dili değiştirir.
En basit test iki sorudur: Biçim değişti mi? ve Dil değişti mi? İspanyolca konuşmanın İspanyolca metne dönüştürülmesi biçimi sesten yazıya çevirir; bu transcription’dır. İspanyolca anlamın İngilizceye aktarılması dili değiştirir; bu translation’dır. Yalnızca transcription isteyen bir alıcı, İngilizce bir sürümün de dahil olduğunu varsaymamalıdır.
Bu sayfa, her iki terimin de dil hizmetleri anlamını kullanır. İşlemsiz baş sorgu belirsizdir: 2026-08-04 tarihinde yapılan canlı bir Google araması, DNA, RNA ve protein sentezi hakkında biyoloji sonuçları döndürdü. Ses veya dil niyeti eklendiğinde toplantı, altyazı ve dil hizmeti sonuçları üretildi. Bu ayrım, sıralama iddiası değil, Ölçülmüş SERP kanıtıdır.
| Boyut | Transcription | Translation |
|---|---|---|
| Birincil görev | Konuşmayı yazılı metne dönüştürmek. | Anlamı başka bir dile aktarmak. |
| Dil değişimi | Hayır, normalde aynı dil. | Evet, kaynak dilden hedef dile. |
| Tipik girdi | Ses veya video. | Metin, ses, video veya konuşma. |
| Tipik çıktı | Konuşmacı ve zaman damgalarıyla transkript. | Hedef dilde belge, altyazı, ses veya yorumlanmış konuşma. |
| Ana kalite riski | Yanlış duyulan kelimeler, konuşmacılar, adlar, sayılar ve üst üste binme. | Anlam, ton, bağlam, terminoloji veya belirsizliğin kaybı. |
| En iyi doğrulama | Metni kaynak ses ve zaman damgalarıyla karşılaştırmak. | Hedef metni gözden geçirilmiş kaynak ve bağlamla karşılaştırmak. |
Tek bir İspanyolca toplantı, dört farklı çıktı
Kontrollü editoryal gösterim; ürün ölçümü geçerli değil. Aşağıdaki örnek, terimleri görünür kılmak için tasarlanmıştır. Bu örnek, oturum açılmış bir HiNoter hesabında oluşturulmamıştır. Ekibin kayda sahip olduğunu ve bunu işlemeye izin bulunduğunu varsayın.
00:00 Elena: "La version beta se lanza el 15 de septiembre. Marco revisara el flujo de pagos antes del viernes."
00:08 Marco: "De acuerdo. Tambien necesitamos confirmar el aviso de privacidad con Legal."00:14 [bildirim sesi]
1. İspanyolca transkripsiyon
Elena [00:00]: La version beta se lanza el 15 de septiembre. Marco revisara el flujo de pagos antes del viernes.
Marco [00:08]: De acuerdo. Tambien necesitamos confirmar el aviso de privacidad con Legal.
Bu aynı dilde kayıt; arama, alıntı, konuşmacı incelemesi ve denetim için uygundur. Kaynak belirsizse, emin bir kelime uydurmak yerine belirsizliği korumalıdır.
2. İspanyolca altyazılar
00:00:00.000 --> 00:00:04.500
La version beta se lanza el 15 de septiembre.
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
Marco revisara el flujo de pagos antes del viernes.
00:00:14.000 --> 00:00:15.000[bildirim sesi]
Altyazılar medyayla senkronizedir ve anlamlı konuşma dışı bilgileri içerebilir. W3C erişilebilirlik rehberliği, altyazıları düz bir transkriptten, sesle senkronize olmaları ve içeriği anlamak için gerekli işitsel bilgileri içermeleri bakımından ayırır.
3. İngilizce çeviri
Elena [00:00]: Beta sürümü 15 Eylül'de kullanıma sunuluyor. Marco, Cuma'dan önce ödeme akışını gözden geçirecek.
Marco [00:08]: Katılıyorum. Gizlilik bildirimini Hukuk Ekibiyle de doğrulamamız gerekiyor.
Çeviri, İngilizce okurlar için kararları ve taahhütleri korur. Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları İspanyolca kaynağa geri işaret ettiği için doğrulanabilir kalır.
4. İngilizce yorumlama tarzı aktarım
Beta sürümünün 15 Eylül'de çıkması planlanıyor. Marco, ödeme sürecini Cuma gününe kadar gözden geçirecek. Ekip ayrıca gizlilik bildirimini Hukuk Ekibi’nin onaylamasına ihtiyaç duyuyor.
Bu özlü aktarım, dinleyicilerin ardıl yorumlama yoluyla alabileceği şeye benzer. Anında anlamayı kolaylaştırır ancak kelimesi kelimesine bir arşiv kaydı değildir. Canlı bir iş akışında yorumcu, konuşma ya da işaret diliyle ifade edilen anlamı konuşma gerçekleşirken veya ardışık bölümler hâlinde aktarır; çevirmen ise yazılı hedef dil içeriği üretir.
Alt yazı, yorumlama ve çevrilmiş transkripsiyon nasıl uyum sağlar
| Terim | Ne üretir | En uygun olduğu durum | Tek başına neyi garanti edemez |
|---|---|---|---|
| Transkripsiyon | Aynı dilde yazılı konuşma; isteğe bağlı olarak konuşmacı etiketleri ve zaman damgalarıyla. | Arama, inceleme, alıntılar, notlar. | Başka dilde bir sürüm. |
| Alt yazı | Zamanlanmış ekran metni; çoğu zaman ilgili sesleri de içerir. | Erişilebilir video ve senkronize okuma. | Düzenlenmiş bağımsız bir belge. |
| Çeviri | Anlamın hedef dilde verilmesi. | Kaynak dili kullanmayan okurlar. | Yorumlama ile birlikte sunulmadıkça canlı erişim. |
| Yorumlama | Gerçek zamanlı veya ardıl sözlü/işaret dili aktarımı. | Canlı toplantılar, etkinlikler, röportajlar. | Kaydedilip transkribe edilmedikçe eksiksiz yazılı bir arşiv. |
| Çevrilmiş transkripsiyon | Kaynak dilde bir transkriptin ardından hedef dil çevirisi. | İzlenebilirlik gerektiren çok dilli kayıtlı içerik. | İnceleme olmadan hatasız çıktı. |
Yapabilir: bu hizmetleri tek bir iş akışında birleştirebilirsiniz. Örneğin, İspanyolca transkribe edin, konuşmacıları ve terminolojiyi düzeltin, gözden geçirilmiş metni İngilizceye çevirin, ardından zaman kodlu İngilizce altyazılar oluşturun. Yapamaz: her çıktıyı diğerlerinin yerine geçecek bir alternatif gibi kullanamazsınız. Temiz bir transkript, otomatik olarak erişilebilir altyazı değildir; canlı yorumlama da otomatik olarak kaynakla doğrulanabilir yazılı bir kayıt değildir.
Transkripsiyon tek başına ne zaman yeterlidir?
Hedef okurlar konuşulan dili anlıyor ve yerelleştirilmiş bir sürümden çok yazılı bir kayda ihtiyaç duyuyorsa yalnızca transkripsiyon seçin. Yaygın örnekler arasında aynı dilde bir araştırma röportajı, aranabilir bir müşteri çağrısı, podcast gösteri notları için kaynak, nitelikli gözetim altında hukuki delil incelemesi veya eylem maddeleri üretmek için kullanılan toplantı tutanağı yer alır.
- Hedef kitle kaynak dili okuyabiliyor.
- Birincil iş arama, alıntılama, dokümantasyon veya özetlemedir.
- Konuşmacı kimliği ve zaman damgaları yerelleştirmeden daha önemlidir.
- Ekip, kritik adları, tarihleri, sayıları ve taahhütleri ses kaydıyla karşılaştırarak inceleyebilir.
- Hedef dilde yayın veya gerçek zamanlı erişim gerekli değildir.
Otomatik transkripsiyon çoğu zaman en hızlı ilk adımdır. Kelimesi kelimesine ifade, zor ses kaydı, düzenlemeye tabi materyal veya resmî delil gibi durumlarda hata maliyeti yükseldiğinde insan transkripsiyonu daha güvenli tercihtir. Bu, duruma göre öneridir; evrensel bir en iyi araç iddiası değildir.
Transkripsiyon ve çeviriye birlikte ne zaman ihtiyaç duyarsınız?
Kayıtlı konuşmanın, kaynak dili kullanmayan kişiler için erişilebilir hâle gelmesi ve sonucun denetlenebilir kalması gerektiğinde ikisini birlikte kullanın. Kaynak transkript kontrol belgesi olur: inceleyenler çeviriden önce bunu düzeltebilir, çevirmenler konuşmacı dönüşlerini ve bağlamı görebilir, alıcılar da tartışmalı bir cümleyi özgün zaman damgasına kadar izleyebilir.
| Senaryo | Önerilen çıktı | Neden bu daha iyi | Birincil sınırlama |
|---|---|---|---|
| Dahili toplantı, tek ortak dil | Gözden geçirilmiş döküm ve yapılandırılmış notlar | Gereksiz yerelleştirme olmadan hızlı arama ve takip. | Kaynak dilin dışındaki okuyuculara yardımcı olmaz. |
| Küresel bir ekip için kaydedilmiş müşteri görüşmesi | Kaynak döküm ve çevrilmiş döküm | Orijinal kanıtı korurken erişimi genişletir. | İki aşamalı inceleme daha fazla zaman alır. |
| Canlı çok dilli atölye çalışması | Profesyonel tercüme, isteğe bağlı olarak ardından döküm | Katılımcılar konuşmayı olduğu anda anlar. | Canlı aktarım, birebir arşiv için daha az uygun olabilir. |
| Herkese açık eğitim videosu | Kaynak döküm, kaynak altyazılar, çevrilmiş alt yazılar | Erişilebilirlik, yerelleştirme ve aramayı destekler. | Zamanlama ve okuma hızı ayrı ayrı kontrol edilmelidir. |
| Yüksek riskli sözleşme veya düzenleyici görüşme | Nitelikli insan dökümü ve incelemeli profesyonel çeviri | İnsan sorumluluğu ve belgelenmiş kalite güvencesi hızdan daha önemlidir. | Daha yüksek maliyet ve daha uzun teslim süresi. |
Çevrilmiş bir döküm nasıl oluşturulur ve doğrulanır
- İzni ve teslimatı doğrulayın. Gerekliyse kayıt onayı alın ve nihai çıktının döküm, altyazı, çeviri, canlı tercüme ya da bunların birden fazlası olup olmadığına karar verin.
- En temiz kaynağı koruyun. Mümkünse orijinal sesi kullanın ve dili, konuşmacı adlarını, terminolojiyi ve bağlamı kaydedin.
- Kaynak dili dökümleyin. Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları oluşturun, ardından adları, tarihleri, sayıları, kararları ve anlaşılmayan konuşmaları gözden geçirin.
- Gözden geçirilmiş dökümü çevirin. Çevirmenle onaylanmış kaynağı, sözlüğü, hedef kitleyi, tonu ve ilgili bağlamı paylaşın.
- İki dilli kalite kontrolleri yapın. Çeviriyi kaynak zaman damgalarıyla karşılaştırın ve yüksek riskli olguları, taahhütleri ve terminolojiyi doğrulayın.
- Hedef kitle için güvenli sürümü dışa aktarın. Yalnızca onaylanmış dökümü, altyazıları, notları veya çeviriyi yayınlayın ve kaynak erişimini politikaya uygun şekilde saklayın.
Konuşma tanıma katmanı yararlı sabitleyiciler ekleyebilir, ancak bu sabitleyiciler yine de inceleme gerektirir. Google Cloud'un resmi belgeleri, speaker diarization ve word time offsets özelliklerini ayrı yetenekler olarak gösterir. Her planın, dilin veya dosya türünün ikisini de içerdiğini varsaymayın.
Kalite kontrol listesi
- Mümkün olduğunda her konuşmacı etiketini bilinen bir katılımcıyla eşleştirin.
- Özel adları, ürün adlarını, tarihleri, para birimlerini, yüzdeleri ve son tarihleri doğrulayın.
- Çakışan veya duyulamayan sesi zaman damgalarıyla işaretleyin.
- Çevirene bir sözlük ve hedef kitleyi verin.
- Her iki dilde de olumsuzluk, ihtiyat payı, kararlar, taahhütler ve hukuki ifadeleri kontrol edin.
- Yalnızca seçilmiş yüksek riskli bölümleri geri çevirin; bir gidip gelmeyi kalite kanıtı olarak kabul etmeyin.
- Yetkili inceleyicilerin anlaşmazlıkları çözebilmesi için orijinal kaynağı yeterince uzun süre saklayın.
Hizmetleri, araçları ve fiyatlandırma modellerini nasıl karşılaştırırsınız
Yararlı bir karşılaştırma, yetkilendirilmiş tek bir örnek ve tek bir puanlama tablosu ile başlar. Genel pazarlama sayfaları benzer özellikleri anlatabilir, bu yüzden onay kutularını saymak yerine gerçek çıktıyı puanlayın. Bu taslak için üçüncü taraf sıralama verisi veya oturum açılmış rakip testi kullanılmadı.
| Kriter | Test sorusu | Saklanacak kanıt |
|---|---|---|
| Girdi ve izinler | Sağlayıcı kaynak biçimini ve belge yetkilendirmesini işleyebiliyor mu? | Desteklenen biçim sayfası, onay akışı, şartlar. |
| Dil kapsamı | Kaynak ve hedef varyantlar açıkça destekleniyor mu? | Güncel dil listesi, genel bir sayı değil. |
| Konuşmacı ve zaman yapısı | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları mevcut ve düzenlenebilir mi? | Dışa aktarılan örnek, sesle karşılaştırıldı. |
| Kaynak doğruluğu | Kaç kritik isim, sayı ve kararın düzeltilmesi gerekiyor? | Kategori bazında hata günlüğü; desteklenmeyen doğruluk yüzdesi yok. |
| Çeviri kalitesi | Hedef, anlamı, tonu, terminolojiyi ve taahhütleri koruyor mu? | İki dilli gözden geçiren notları. |
| Arama ve alıntılar | Bir yanıt tam kaynak pasajına geri dönebiliyor mu? | Zaman damgası veya kaynak bağlantısı testi. |
| Dışa aktarma ve entegrasyon | Onaylanmış çıktılar tam hassas transkripti kopyalamadan taşınabiliyor mu? | Dışa aktarma listesi ve izin testi. |
| Gizlilik kontrolleri | Veriye kimler erişebilir, saklayabilir, silebilir veya üzerinde eğitim yapabilir? | Güncel gizlilik, saklama, güvenlik ve DPA sayfaları. |
| Toplam maliyet | Ekibin gerçek dakika, dil, koltuk ve inceleme saatlerinde ne oluyor? | İnceleme günü tarihli senaryo maliyet tablosu. |
| Hata işleme | Belirsizlik, örtüşme ve düzeltmeler gösterilebiliyor mu? | İnceleme arayüzü ve düzeltilmiş dışa aktarma. |
Beklenecek fiyatlandırma modelleri
- Ses dakikası veya saati başına: transkripsiyon ve bazı otomatik medya iş akışlarında yaygındır. Minimumları ve dosya limitlerini kontrol edin.
- Kaynak veya hedef kelime başına: profesyonel çeviride yaygındır. Düzenleme, uzman incelemesi ve hızlı teslimat ayrı olabilir.
- Çevirmen süresi: çoğu zaman oturum, saat veya minimum blok bazında rezerve edilir; eşzamanlı çalışma için farklı gereksinimleri vardır.
- Koltuk veya abonelik: ekip yazılımlarında yaygındır. Maliyete depolama, entegrasyonlar, dışa aktarma, dil ve kullanım kotalarını ekleyin.
- Platform/API kullanımı: yüksek hacimli iş akışları için uygundur ancak mühendislik, izleme ve gizlilik yönetişimi gerektirir.
Senaryo kazananları farklıdır. Düşük riskli kişisel bir transkript için basit bir dönüştürücü kazanabilir. Kamuya yönelik yerelleştirme için profesyonel bir çevirmen kazanır. Canlı katılım için bir çevirmen kazanır. Gerçek iş kaynak transkripti, çok dilli özeti, kararları, aksiyonları ve sonraki soruları bağlamak olduğunda bir toplantı-bilgi aracı kazanabilir. Bu taslakta fiyatlar N/A çünkü mevcut plan sayfaları ölçülmedi; yayımlanma tarihinde doğrulayın.
HiNoter’ın transkripsiyon ve bilgi katmanları boyunca yaptığı işler
HiNoter, yetkilendirilmiş toplantıları, YouTube videolarını, PDF’leri, video ve sesi yapılandırılmış notlara ve alıntılı yanıtlarına dönüştüren bir yapay zekâ toplantı ve çoklu kaynak not aracıdır.
Bu iş akışında transkripsiyon katmanı kaynak kaydı korumalı; çeviri veya çok dilli özet katmanı bu kaydı diller arasında kullanılabilir hale getirmeli; bilgi katmanı ise kararları, aksiyon maddelerini, temaları ve takip sorularını düzenlemelidir. Alıntılı bir yanıtın değeri, okuyucunun ilgili kaynak pasajına veya zaman damgasına geri dönebilmesidir.
Kullanıcı tarafından sağlanan / yayımlamadan önce doğrulayın: HiNoter’ın 50+ dil otomatik algılama, çok dilli işleme, otomatik katılım, teslimat hızı, entegrasyonlar, zihin haritaları, çeviri davranışı ve alıntılı AI Chat özellikleri bu taslakta ölçülmedi. Yayımlamadan önce mevcut arayüz ve dokümantasyonda tam dil listesini, kaynak-hedef davranışını, plan limitlerini, onay akışını, dışa aktarma seçeneklerini, veri kontrollerini ve kaynak bağlantısı davranışını doğrulayın.
Aynı örnek, beklenen bilgi çıktıları
| Katman | İspanyolca örnekten örnek çıktı | Gerekli kontrol |
|---|---|---|
| Döküm | İspanyolca konuşanlar ve zaman damgaları. | Adları, tarihleri ve sesle örtüşmeyi karşılaştırın. |
| Özet | Beta lansmanının 15 Eylül’de planlandığı belirtiliyor. | 00:00’daki Elena bağlantısını kurun. |
| Eylem öğesi | Marco: Cuma gününden önce ödeme akışını gözden geçir. | Sahibin ve son tarihin açık olduğundan emin olun. |
| Karar/risk | Gizlilik bildirimi için hâlâ Hukuk onayı gerekiyor. | Bunu onaylanmış olarak etiketlemeyin. |
| Zihin haritası | Lansman -> ödemeler -> gizlilik -> Hukuk. | Çıkarımsal ilişkileri işaretli tutun. |
| Yapay Zekâ Sohbeti | "Lansmanı ne engelliyor?" -> kaynakla birlikte gizlilik onayı. | Harekete geçmeden önce alıntılanan zaman damgasını açın. |
İlgili dahili yollar arasında ses transkripsiyon iş akışı, transkript özet oluşturucu rehberi, kaynak bağlantılı Yapay Zekâ Sohbeti, toplantı bilgi tabanı rehberi ve HiNoter gizlilik politikası yer alır.
Gizlilik, onay ve hata sınırları
Yalnızca sahip olduğunuz veya işlemeye yetkili olduğunuz içerikleri yükleyin ya da kaydedin. Toplantı onayı kuralları yargı yetkisine ve bağlama göre değişir; çeviri, hassas içeriği ek kişilere veya işlemcilere açığa çıkarabilir. Çalışan, müşteri, tıbbi, eğitim, hukuki veya gizli materyalleri işlemeye başlamadan önce, kaynak içeriğe kimlerin erişebileceğini, her dili kimin gözden geçireceğini, dosyaların ne kadar süre saklanacağını, silmenin nasıl işleyeceğini ve hangi dışa aktarımların çalışma alanı dışına çıkabileceğini tanımlayın.
FTC'nin kişisel bilgilerin korunmasına ilişkin işletme rehberi; hangi verileri tuttuğunuzu bilmenizi, sakladıklarınızı sınırlamanızı, onları korumanızı, güvenli biçimde imha etmenizi ve olaylara hazırlıklı olmanızı önerir. NIST Yapay Zekâ Risk Yönetimi Çerçevesi, yapay zekâ destekli dil iş akışlarını değerlendiren ekipler için yararlı bir yönetişim referansıdır.
- Yapamaz: gürültü veya örtüşme nedeniyle anlaşılmaz olan tam sözcükleri geri getiremez.
- Yapamaz: konuşmacı açıkça belirtmedikçe güvenilir bir sahip ya da son tarih çıkaramaz.
- Yapamaz: makine çevirisini nitelikli hukuki, tıbbi veya düzenleyici inceleme olarak değerlendiremez.
- Yapabilir: belirsizliği işaretleyebilir, zaman damgalarını koruyabilir, sözlükleri sürdürebilir ve yüksek riskli bölümleri iki dilli bir gözden geçirene yönlendirebilir.
- Yapabilir: tüm transkripti dağıtmak yerine sınırlı bir özet veya görev listesi dışa aktarabilir.
Sık sorulan sorular
Transkripsiyon ile çeviri arasındaki fark nedir?
Transkripsiyon, konuşmayı aynı dilde yazılı metne dönüştürür. Çeviri, anlamı kaynak dilden hedef dile aktarır. İspanyolca bir toplantının İspanyolca dökümü transkripsiyondur; aynı içeriğin İngilizceye aktarılması çeviridir.
Dil çalışmalarında dökmek ile çevirmek aynı şey midir?
Hayır. Transkribe etmek, söyleneni genellikle dili değiştirmeden yazıya dökmektir. Çevirmek ise anlamı başka bir dilde ifade etmektir. Bir hizmet her ikisini de sunabilir, ancak yalnızca transkripsiyon sipariş etmek otomatik olarak çeviriyi içermez.
Önce sesi transkribe mi etmeli, çevirmeli mi?
Kayıtlı çok dilli ses için, doğruluk, alıntılar, kararlar veya izlenebilirlik önemliyse önce kaynak dili transkribe edin. Konuşmacı etiketlerini, adları, sayıları ve terminolojiyi düzeltin, ardından gözden geçirilmiş metni çevirin. Dinleyicilerin konuşma sırasında anında erişime ihtiyacı varsa canlı yorum daha uygundur.
Altyazı ile transkript arasındaki fark nedir?
Transkript, medyadan bağımsız olabilen yazılı bir kayıttır. Altyazılar ses ya da videoyla senkronizedir ve müzik veya ses efektleri gibi ilgili konuşma dışı bilgileri içerebilir. Çevrilmiş altyazılar başka bir dil katmanı ekler.
Çevrilmiş bir transkriptin kalitesini nasıl kontrol ederim?
Hedef metni gözden geçirilmiş kaynak transkript ve orijinal zaman damgalarıyla karşılaştırın. Adları, tarihleri, sayıları, teknik terimleri, olumsuzlukları, kararları ve taahhütleri doğrulayın. Yüksek riskli materyaller için iki dilli bir gözden geçirici kullanın ve belirsiz bölümleri sessizce tahmin etmek yerine işaretleyin.
HiNoter çok dilli bir toplantı iş akışında ne yapar?
HiNoter, yetkili yakalamadan sonra toplantı ve bilgi katmanı olarak değerlendirilebilir: kaynak transkript, yapılandırılmış notlar, eylemler, zihin haritası ve alıntılı yanıtlar. 50'den fazla dil iddiası, çeviri davranışı, entegrasyonlar, gecikme süresi ve dışa aktarma seçenekleri burada kullanıcı tarafından sağlanmıştır ve yayımdan önce mevcut üründe doğrulanmalıdır.
Yetkili çok dilli sesi doğrulanabilir notlara dönüştürün
İşlem yapmanıza izin verilen tek bir kayıtla başlayın. Kaynağın dilindeki dökümü doğrulayın, ardından hedef kitlenizin çeviri, altyazı, ardıl çeviri ya da yapılandırılmış takip gerektirip gerektirmediğine karar verin. HiNoter'da herhangi bir sonucu paylaşmadan önce dökümü özet, eylem maddeleri, zihin haritası ve alıntılanan yanıtlarla karşılaştırın.
Yetkili bir toplantıyı veya dosyayı işleyin | Kaynak bağlantılı yanıt iş akışını görüntüleyin