Skip to main content
HiNoter
Casa/AI & Technology/Convertitore da PDF a testo con OCR, riassunto e chat AI
AI & TechnologyJul 20, 202615 min read

Convertitore da PDF a testo con OCR, riassunto e chat AI

Un convertitore da PDF a testo estrae il testo leggibile da un PDF così puoi copiarlo, cercarlo, riassumerlo e riutilizzarlo. Per i PDF scansionati, l'OCR legge il testo dalle immagini. HiNoter va oltre trasformando il contenuto estratto dal PDF in riassunti, punti chiave, note di preparazione per riunioni e risposte di AI Chat collegate alle fonti.

Che cos'è un convertitore da PDF a testo?

Un convertitore da PDF a testo è un software che prende contenuti bloccati all'interno di un PDF e li trasforma in testo modificabile e ricercabile. Il compito sembra semplice finché non si incontrano i PDF del mondo reale che le persone usano davvero: contratti scansionati, presentazioni esportate, articoli accademici con note a piè di pagina, manuali a colonne, report per il consiglio pieni di tabelle e documenti ricchi di immagini in cui le parole fanno tecnicamente parte di un'immagine.

Per uno studente, l'obiettivo può essere estrarre le idee chiave da un articolo di ricerca. Per un product manager, può essere trasformare un report cliente in preparazione per una riunione. Per un team legale, di supporto o operativo, l'obiettivo può essere trovare la frase esatta che risponde a una domanda senza rileggere cinquanta pagine. L'estrazione del testo grezzo è utile, ma è solo il primo passo. Il vero valore arriva quando il contenuto estratto diventa strutturato, riassunto, citato e riutilizzabile.

È qui che HiNoter si inserisce in modo naturale. HiNoter è una piattaforma di note riunione e trascrizione basata sull'IA, ma non è limitata alle riunioni. I team possono usarla per elaborare PDF, audio, video e contenuti online consentiti in un unico spazio di lavoro. Un report può diventare un riassunto. Un manuale può diventare domande e risposte ricercabili. Un PDF usato prima di una riunione può diventare note di preparazione, domande, rischi e attività di follow-up.

Flusso di lavoro del convertitore da PDF a testo: da file statico a note utili

Il flusso di lavoro più pulito non è semplicemente "carica un PDF e copia il testo". Un flusso di lavoro migliore per i PDF separa l'estrazione dalla comprensione. Prima, lo strumento identifica se il documento ha testo selezionabile o richiede OCR. Poi estrae il contenuto, mantiene una struttura sufficiente a preservarne il significato e ti consente di riassumere, interrogare o esportare il risultato.

PassaggioCosa succedePerché è importante
1. Carica il PDFAggiungi un report, un articolo, un manuale, un contratto, una presentazione o una dispensa che sei autorizzato a elaborare.Il file sorgente rimane collegato alle note e alle risposte risultanti.
2. Rileva il tipo di PDFIl sistema verifica se il PDF ha un livello di testo o necessita di OCR.Tipi diversi di PDF richiedono metodi di estrazione diversi.
3. Estrai il testoIl testo selezionabile viene estratto direttamente; il testo scansionato viene letto tramite OCR.Ottieni contenuti che possono essere cercati, copiati, revisionati e riassunti.
4. Pulisci e strutturaSezioni, intestazioni, tabelle, riferimenti e contesto della pagina vengono preservati ove possibile.Una struttura pulita riduce i riassunti interpretati male e le note frammentate.
5. Riassumi e chiediHiNoter crea riassunti, punti chiave, note di preparazione per riunioni e risposte di AI Chat collegate alle fonti.Il PDF diventa conoscenza utilizzabile, non solo testo estratto.
Tipi di PDF da testo a testo con OCR

Se stai creando un processo di team ripetibile, collega il flusso di lavoro dei PDF al tuo sistema di note più ampio. Per esempio, i team che già usano AI Chat per la conoscenza delle riunioni possono usare lo stesso modello di domande collegate alle fonti per i contenuti PDF. Un manager può chiedere cosa è cambiato tra due report clienti. Uno studente può chiedere qual è l'argomento centrale di un articolo. Un responsabile del supporto può chiedere dove un manuale spiega una regola di configurazione.

OCR, PDF con livello di testo e PDF scansionati spiegati

Non tutti i PDF memorizzano le parole nello stesso modo. Alcuni PDF includono un vero livello di testo, il che significa che puoi selezionare le parole con il cursore. Altri sono scansioni o foto di pagine, il che significa che il documento contiene immagini che mostrano del testo. Un convertitore da PDF a testo deve gestire entrambi i casi, altrimenti il risultato sembrerà poco affidabile.

Che cos'è l'OCR?

OCR significa riconoscimento ottico dei caratteri. L'OCR legge il testo da un'immagine, una scansione o una foto e converte i caratteri visibili in testo leggibile dalla macchina. È utile per PDF scansionati, pagine fotografate, moduli più vecchi, contratti cartacei ed esportazioni di slide basate su immagini.

La qualità dell'OCR dipende dalla sorgente. Scansioni nitide, pagine dritte, alto contrasto, font leggibili e scrittura a mano minima producono risultati migliori. Pagine storte, immagini a bassa risoluzione, timbri, ombre, tabelle complesse e lingue miste possono creare errori. Un buon flusso di lavoro rende facile la revisione invece di fingere che ogni documento scansionato sia perfetto.

Che cos'è un PDF con livello di testo?

Un PDF con livello di testo contiene già testo leggibile dalla macchina dietro il layout visivo. Di solito puoi selezionare, copiare e cercare le parole all'interno del file. I PDF con livello di testo spesso provengono da esportazioni da Google Docs, Microsoft Word, strumenti di design, piattaforme di reporting o sistemi di pubblicazione.

Questi file sono di solito più facili da convertire rispetto alle scansioni, ma presentano comunque casi limite. I layout a più colonne possono essere estratti nell'ordine di lettura sbagliato. Intestazioni e piè di pagina possono ripetersi. Le tabelle possono spezzarsi in frammenti confusi. Note a piè di pagina, citazioni e barre laterali possono finire in punti che rendono il testo estratto difficile da leggere. Ecco perché un flusso di lavoro PDF utile dovrebbe includere pulizia, riassunti per sezione e verifica delle fonti.

PDF scansionati vs PDF testuali: cosa aspettarsi

Prima di giudicare un convertitore, identifica il tipo di PDF. Lo stesso strumento può sembrare eccellente su un report pulito con livello di testo e disordinato su un contratto fotografato. Questa tabella offre una visione pratica di ciò che di solito accade.

Tipo di PDFCome viene individuato il testoLimitazione comuneMiglior flusso di lavoro HiNoter
PDF con livello di testoIl convertitore estrae il testo selezionabile incorporato.Colonne, intestazioni, piè di pagina e tabelle possono apparire fuori ordine.Estrai il testo, riassumi per sezione, poi fai domande collegate alla fonte.
PDF scansionatoL'OCR legge le parole dalle immagini delle pagine.L'accuratezza dipende dalla qualità della scansione, dal contrasto, dall'inclinazione e dalla chiarezza del font.Esegui l'OCR, controlla i termini critici, poi crea note e punti chiave.
PDF ricco di immaginiIl testo può essere incorporato in grafici, schermate o immagini di slide.Grafici e diagrammi possono richiedere una revisione umana per comprenderne appieno il significato.Estrai il testo visibile, riassumi la narrazione e segnala le sezioni ricche di elementi visivi.
PDF protetto da passwordL'accesso dipende dai permessi e dalle restrizioni del file.Alcuni file non possono essere elaborati finché non vengono sbloccati da un utente autorizzato.Usa solo documenti a cui puoi accedere legalmente, poi elabora il file consentito.
PDF ricco di tabelleL'estrazione del testo legge celle, etichette e valori dove possibile.Le tabelle complesse possono perdere le relazioni tra righe e colonne.Estrai il testo, controlla i numeri e fai domande mirate con il contesto della fonte.

Perché il solo testo estratto di solito non basta

Molti strumenti PDF si fermano nel momento in cui producono il testo. Questo è utile se il tuo unico obiettivo è copiare una citazione o indicizzare un file. È meno utile quando il PDF contiene venti pagine di ricerca, un fitto report di mercato, un documento di policy, un contratto o un manuale di formazione. Devi comunque leggere il testo estratto, decidere cosa conta, trovare le affermazioni degne di essere citate e trasformare il documento in qualcosa che il tuo team possa usare.

Per i knowledge worker, il problema più profondo non è l'accesso alle parole. È il segnale. Quali sezioni contano? Quali sono i rischi? Quali domande dovremmo portare in riunione? Quali affermazioni devono essere verificate? Cosa è cambiato rispetto alla versione precedente? Quale azione dovrebbe intraprendere qualcuno dopo aver letto questo documento?

HiNoter è utile qui perché tratta il testo PDF come materiale di partenza per una conoscenza strutturata. Il PDF può diventare un riepilogo esecutivo, un brief di ricerca, un insieme di note preparatorie per una riunione, una mappa degli argomenti o uno spazio di domande e risposte ricercabile. Se usi già HiNoter come flusso di lavoro per le note di riunione AI, l'elaborazione dei PDF diventa parte dello stesso ciclo della conoscenza invece di essere un'attività documentale separata.

PDF in testo vs riassunto PDF vs chat PDF

Questi output risolvono esigenze diverse. Una trascrizione grezza del PDF non è la stessa cosa di un riassunto, e un riassunto non è la stessa cosa di una risposta in chat basata sulla fonte. I team ottengono risultati migliori quando scelgono l'output che corrisponde alla decisione che devono prendere.

OutputCosa ti offreMiglior caso d'uso
Testo estrattoLe parole leggibili del PDF, con pulizia dove possibile.Copiare citazioni, cercare nel documento, archiviare testo o preparare un file sorgente.
Riassunto PDFUna spiegazione più breve delle idee principali, dei risultati, dei rischi o delle raccomandazioni.Capire rapidamente un report prima di una riunione, di una lezione o di una revisione.
Punti chiavePunti elenco organizzati per argomento, sezione o rilevanza decisionale.Fare un briefing a un manager, preparare un aggiornamento per il team o creare appunti di studio.
Note preparatorie per riunioniDomande, punti dell'ordine del giorno, rischi e decisioni suggeriti dal contenuto del PDF.Trasformare un report cliente, un contratto o un articolo di ricerca in una discussione mirata.
Chat AI collegata alla fonteRisposte fondate sul PDF, con riferimenti che rimandano al contenuto della fonte.Fare domande precise senza rileggere l'intero documento.

Se la fonte è un webinar registrato o una sessione di formazione invece di un PDF, HiNoter può supportare anche flussi di lavoro video e audio. Per tipi di contenuto correlati, vedi video in testo e audio in testo. Il punto importante è la coerenza: un unico spazio di lavoro del team può gestire riunioni, documenti, video e contenuti vocali invece di disperdere la conoscenza tra strumenti separati.

Come HiNoter trasforma i PDF in conoscenza di team

HiNoter funziona al meglio quando il PDF fa parte di un flusso di lavoro reale. Un file statico diventa utile quando aiuta qualcuno a prepararsi, decidere, spiegare o fare follow-up. Ecco il percorso pratico.

1. Carica un PDF che sei autorizzato a elaborare

Inizia con un PDF che possiedi, che hai creato, che hai ricevuto per lavoro o che sei comunque autorizzato a usare. Questo è importante per contratti, materiali didattici, report a pagamento, documenti dei clienti e ricerche protette da copyright. Uno strumento dovrebbe aiutarti a comprendere documenti a cui puoi accedere legalmente; non dovrebbe essere usato per aggirare restrizioni di accesso o riutilizzare contenuti senza autorizzazione.

2. Estrai il testo o esegui l'OCR

HiNoter identifica il contenuto leggibile e lo prepara per la revisione. Se il PDF ha un livello di testo, l'estrazione può essere diretta. Se è scansionato, l'OCR aiuta a recuperare il testo visibile. Per i documenti critici, controlla nomi, date, cifre, clausole, citazioni e qualsiasi sezione in cui la formattazione possa influire sull'interpretazione.

3. Genera un riassunto per sezione

Un buon riassunto PDF non dovrebbe appiattire il documento in affermazioni generiche. Dovrebbe preservare la struttura della fonte: problema, evidenza, raccomandazione, rischio, limite e passaggio successivo. Per un report, questo potrebbe significare riassumere separatamente la panoramica esecutiva, i risultati, la metodologia e le raccomandazioni. Per un contratto, potrebbe significare separare obblighi, scadenze, termini di rinnovo e questioni aperte.

4. Crea punti chiave e note preparatorie per riunioni

Una volta estratto il contenuto, HiNoter può trasformarlo in note pratiche. Un team di prodotto potrebbe chiedere i punti critici dei clienti. Un team commerciale potrebbe chiedere segnali di acquisto o obiezioni. Uno studente potrebbe chiedere tesi, evidenze e definizioni. Un manager potrebbe chiedere le decisioni necessarie nella prossima riunione. È qui che il PDF passa da materiale di lettura a contesto utile per il team.

5. Fai domande collegate alla fonte

La chat AI collegata alla fonte è la differenza tra una risposta sicura e una risposta affidabile. Invece di ricevere una risposta AI vaga, l'utente può fare una domanda e ricondurre la risposta al contenuto del PDF. Questo è particolarmente importante per ricerca, compliance, manuali tecnici, impegni verso i clienti e report per la leadership.

Esempio: trasformare un report PDF cliente in preparazione per una riunione

Immagina che un customer success manager riceva un PDF di quarterly business review prima di una chiamata di rinnovo. Il documento include grafici di adozione del prodotto, cronologia del supporto, rischi aperti, note di budget, commenti degli stakeholder e obiettivi per il trimestre successivo. Estrarre il testo è utile, ma non dice al manager come condurre la riunione.

Con HiNoter, lo stesso PDF può diventare un brief preparatorio conciso. Il manager può chiedere: Quali sono i principali rischi per il rinnovo? Quali richieste di prodotto compaiono più di una volta? Quali impegni ha preso il cliente? Quali domande dovremmo fare durante la chiamata? Cosa dovrebbe essere inviato all'account team prima della riunione?

Le note risultanti potrebbero includere un riepilogo esecutivo di un paragrafo, tre rischi, cinque domande per il cliente, una cronologia degli impegni e un breve passaggio di consegne per il team interno. Dopo la riunione, HiNoter può collegare la discussione dal vivo con il contesto del PDF, così il report non resta in una cartella mentre le decisioni effettive si spostano in note private o thread di chat.

Esempio: riassumere un articolo di ricerca senza perdere la fonte

Studenti, analisti e ricercatori spesso hanno bisogno di più di un riassunto di un paragrafo. Devono conoscere la domanda di ricerca, il metodo, il campione, il risultato principale, i limiti e le affermazioni che vale la pena citare. Un semplice convertitore da PDF a testo può recuperare le parole, ma non deciderà automaticamente quali parti contano per una revisione della letteratura, un briefing o una presentazione.

Un flusso di lavoro più utile consiste nell’estrarre il testo, riassumere ogni sezione principale, elencare i termini chiave, identificare le prove più solide e porre domande di approfondimento con riferimenti. Per esempio: qual è la tesi centrale dell’articolo? Quali prove la supportano? Quali ipotesi andrebbero messe in discussione? Quale paragrafo definisce il concetto principale? Quale sezione spiega i limiti?

Poiché HiNoter supporta risposte collegate alla fonte, l’utente può mantenere il riepilogo connesso al contenuto originale. Questo rende l’output più facile da verificare e più facile da riutilizzare in appunti di lezione, memo di ricerca o documenti di team.

Problemi comuni nell’estrazione da PDF e come gestirli

I PDF sono creati per preservare il layout visivo, non sempre per rendere facile l’estrazione del testo. Quando i risultati appaiono disordinati, il problema spesso è il formato di origine, non semplicemente il convertitore. Ecco gli aspetti da controllare prima di fare affidamento sull’output.

ProblemaCosa potresti vedereCome migliorare il risultato
Bassa qualità della scansioneParole mancanti, caratteri errati o righe spezzate.Usa una scansione più nitida, migliora il contrasto e controlla manualmente i termini importanti.
Layout a più colonneIl testo di una colonna potrebbe mescolarsi con quello di un’altra.Riassumi per sezione e verifica l’ordine di lettura prima di condividere.
Tabelle complesseRighe e colonne potrebbero perdere le relazioni tra loro.Controlla numeri ed etichette, poi fai domande specifiche sulla tabella.
Intestazioni e piè di paginaIl testo ripetuto della pagina potrebbe appesantire l’estrazione.Pulisci il materiale ripetuto prima di creare le note finali.
File protettoIl convertitore potrebbe non riuscire ad accedere al contenuto.Usa solo una versione autorizzata del documento e rispetta le restrizioni del file.
convertitore da PDF a testo con OCR e chat AI

Checklist di qualità prima di condividere note da PDF

L’AI può accelerare il processo, ma le note dei documenti meritano comunque una revisione. Prima di condividere un riepilogo PDF con un team, controlla gli elementi che possono cambiare il significato del documento.

  • Conferma il titolo del documento, la data, l’autore, la versione e la fonte.
  • Rivedi nomi, termini di prodotto, acronimi, numeri, scadenze e citazioni.
  • Verifica se il PDF era scansionato, basato su testo, ricco di tabelle o ricco di immagini.
  • Chiediti se il riepilogo preserva la struttura e i limiti del documento.
  • Verifica le affermazioni chiave rispetto ai riferimenti alla fonte prima di usarle per prendere decisioni.
  • Separa i fatti da interpretazioni, raccomandazioni e domande aperte.
  • Esporta le note finali nell’ambiente di lavoro dove il team opera già.

Per molti team, è proprio in quest’ultimo passaggio che il lavoro sui documenti si interrompe. Qualcuno legge il PDF, crea un riepilogo privato e invia un messaggio che non diventa mai conoscenza durevole del team. HiNoter può aiutare a colmare questo divario esportando note strutturate in sistemi di team come Notion e Google Docs, così l’output può vivere dove le persone pianificano, scrivono e fanno follow-up.

Per cosa usare un convertitore da PDF a testo

Un convertitore da PDF a testo è utile ogni volta che il contenuto è prezioso ma intrappolato in un formato statico. I casi d’uso migliori non riguardano solo la conversione; riguardano la riduzione del tempo tra la ricezione di un documento e l’uso efficace delle sue informazioni.

Report e briefing esecutivi

I report per la leadership spesso contengono più dettagli di quanti i lettori impegnati possano assorbire prima di una riunione. Estrarre il testo ti consente di creare un riepilogo conciso, identificare le decisioni raccomandate e preparare domande per la discussione. HiNoter può trasformare un lungo PDF in un brief che evidenzia il problema, le prove, la raccomandazione, il rischio e il passaggio successivo.

Contratti e documenti di policy

I PDF di contratti e policy richiedono una lettura attenta. L’AI non dovrebbe sostituire la revisione legale, ma può aiutare a organizzare la prima lettura: obblighi, date di rinnovo, eccezioni, domande aperte e termini che richiedono attenzione umana. Le risposte collegate alla fonte sono particolarmente utili qui perché il lettore può verificare ogni punto importante rispetto al testo originale.

Articoli di ricerca e appunti di lezione

I PDF accademici sono densi per definizione. Studenti e ricercatori possono usare l’estrazione del testo insieme ai riepiloghi AI per identificare definizioni, metodi, affermazioni, prove e limiti. Invece di copiare paragrafi in un’app separata per prendere appunti, l’utente può trasformare l’articolo in note di studio strutturate e fare domande di approfondimento.

Manuali e conoscenza per il supporto

I team di supporto hanno spesso a che fare con manuali, guide di prodotto, istruzioni di configurazione e PDF per la risoluzione dei problemi. Un flusso di lavoro con chat PDF ricercabile può aiutare gli operatori a trovare più rapidamente la risposta giusta, soprattutto quando i riferimenti alla fonte mostrano da dove proviene l’istruzione. L’output finale può essere riutilizzato nella documentazione interna o nelle bozze di risposta ai clienti.

Preparazione alle riunioni e follow-up

Alcuni PDF non sono il deliverable finale; sono il contesto per una riunione. Un report cliente, una proposta di fornitore, un pacchetto per il consiglio, una specifica di prodotto o una revisione di progetto possono essere convertiti in note preparatorie prima della chiamata. Dopo la riunione, HiNoter può collegare il contesto del PDF con la discussione effettiva, il riepilogo, le decisioni e le azioni da intraprendere.

Linee guida su privacy e autorizzazioni

Prima di caricare qualsiasi PDF in un convertitore o strumento AI, conferma di avere il permesso di elaborarlo. Questo è particolarmente importante per contratti riservati, registri dei dipendenti, documenti sanitari, report finanziari, dati dei clienti, ricerche a pagamento, materiali didattici e contenuti protetti da copyright. Usa flussi di lavoro approvati dall’azienda per i documenti sensibili e rimuovi le informazioni che non devono essere elaborate.

Una buona abitudine pratica per la privacy è classificare il file prima del caricamento. Chiediti se è pubblico, interno, riservato, regolamentato o fornito dal cliente. Poi decidi chi dovrebbe avere accesso al testo estratto, al riepilogo, alle risposte della chat e alle esportazioni. Lo strumento dovrebbe ridurre il lavoro ripetitivo senza creare una nuova copia non controllata di informazioni sensibili.

Per i team, le autorizzazioni dovrebbero essere intenzionali quanto le note stesse. Un riepilogo PDF usato per preparare una riunione può appartenere a uno spazio di lavoro di progetto condiviso. Un’analisi contrattuale può appartenere solo al team legale e ai responsabili dell’account. Un riepilogo di ricerca può andare bene per un team più ampio. Il flusso di lavoro giusto dipende dal contenuto, non solo dalla comodità del convertitore.

Quando un convertitore da PDF dovrebbe diventare un flusso di lavoro di conoscenza AI

Usa un convertitore semplice quando devi solo copiare il testo. Usa un flusso di lavoro di conoscenza AI quando il documento influenzerà una decisione, una riunione, un progetto, una lezione, una relazione con il cliente o un processo interno. Nel momento in cui qualcuno chiede "cosa significa?" o "cosa dovremmo fare dopo?" l’estrazione grezza non è sufficiente.

HiNoter è progettato per quella seconda categoria. Può acquisire il contenuto del documento, riassumerlo, identificare i punti chiave, preparare note per riunioni e supportare una chat AI collegata alle fonti. Lo stesso spazio di lavoro può gestire anche registrazioni di riunioni, video, audio e note, quindi il PDF diventa parte di un archivio di conoscenza più ampio anziché una conversione una tantum.

Se ti serve più del solo testo, HiNoter trasforma il contenuto PDF in testo estratto più riepilogo, punti chiave, note di riunione, esportazioni e domande e risposte ricercabili. Carica un PDF consentito, rivedi il contenuto estratto e usa l’output per preparare, decidere, insegnare, fare briefing o follow-up con meno lavoro manuale.

FAQ sui flussi di lavoro dei convertitori da PDF a testo

Qual è il modo migliore per convertire un PDF in testo?

Il metodo migliore dipende dal tipo di PDF. Se il PDF contiene testo selezionabile, l’estrazione diretta è di solito la soluzione più rapida. Se è scansionato o basato su immagini, usa l’OCR. Per il lavoro aziendale o di ricerca, usa un flusso di lavoro che riassuma anche le sezioni e mantenga disponibili i riferimenti alla fonte per la revisione.

Un convertitore da PDF a testo può leggere documenti scansionati?

Sì, se include l’OCR. L’OCR può leggere il testo da pagine scansionate e immagini, ma la qualità dipende dalla nitidezza della scansione, dalla leggibilità del carattere, dall’angolazione della pagina, dal contrasto e dal fatto che il file contenga scrittura a mano, timbri o layout complessi.

Qual è la differenza tra estrazione PDF e riepilogo PDF?

L’estrazione PDF estrae le parole dal file. Il riepilogo PDF spiega i punti principali in forma più breve. L’estrazione ti aiuta ad accedere al testo; il riepilogo ti aiuta a comprendere il contenuto più velocemente.

Che cos’è una chat PDF basata sulla fonte?

Una chat PDF basata sulla fonte ti consente di porre domande su un PDF e ricevere risposte collegate al contenuto sorgente. Questo è utile quando devi verificare da dove provenga una risposta invece di affidarti a una risposta AI generica.

HiNoter può riepilogare file PDF?

HiNoter può aiutare a trasformare il contenuto PDF in riepiloghi strutturati, punti chiave, note e risposte della chat AI collegate alle fonti. È particolarmente utile quando i PDF devono diventare preparazione per riunioni, note di ricerca, documentazione interna o conoscenza condivisa del team.

Dovrei rivedere i riepiloghi PDF generati dall’AI?

Sì. Rivedi dettagli critici come numeri, date, nomi, termini legali, citazioni, obblighi e raccomandazioni. I riepiloghi AI sono utili per velocità, ma le decisioni importanti dovrebbero rimanere collegate al documento sorgente.