Jak nahrávat telefonní hovor na iPhonu a Androidu (2026)

⚠️ Právní upozornění

Tento článek slouží pouze pro informační účely a nepředstavuje právní poradenství. Zákony týkající se nahrávání telefonních hovorů se liší podle jurisdikce. V USA vyžaduje 11 států souhlas všech stran. V EU se uplatňuje GDPR. Než nahrajete hovor, u kterého si nejste jistí, poraďte se s právníkem.

Poprvé jsem potřeboval nahrát telefonní hovor, když jsem měl iPhone 12, a předpokládal jsem, že někde bude tlačítko pro jeho nahrávání. Nebylo. Strávil jsem čtyřicet minut stahováním tří různých aplikací, z nichž dvě chtěly 10 dolarů měsíčně a třetí každých deset sekund přehrávala hlasité pípnutí, které druhá osoba slyšela. Hovor byl s dodavatelem, který slíbil vrácení peněz, a já jsem to chtěl mít zaznamenané. Nakonec jsem hovor přepnul na hlasitý odposlech a nahrál ho pomocí aplikace pro hlasové poznámky na druhém telefonu jako nějaký barbar. Fungovalo to. Sotva.

Teď už je to lepší. iOS 18 konečně v roce 2024 přidal nativní nahrávání hovorů. Android ho na některých zařízeních nabízí už několik let. Právní stránka věci se ale nezjednodušila. Pokud něco, je to ještě matoucí, protože lidé předpokládají, že „na to existuje aplikace“ znamená „je to legální“. Neznamená. Nahrávání hovoru bez souhlasu v nesprávném státě může být trestným činem. Než se tedy pustíme do toho, jak na to, musíme si promluvit o tom, zda to vůbec můžete dělat.

Tato příručka se zabývá tím, jak nahrát telefonní hovor na iPhonu a Androidu, právním prostředím, ve kterém se musíte orientovat, a tím, co s nahrávkou dělat, až ji budete mít — včetně jejího převodu na text.

Co najdete v této příručce:

1. Právní stránka věci (přečtěte si nejdřív toto)

2. Nahrávání na iPhonu

3. Nahrávání na Androidu

4. Převod nahrávek na text

5. Časté dotazy

 

Právní údaje ověřeny v lednu 2025. Porovnání metod vychází z testování na zařízeních iPhone 15 a Pixel 8.

Právní stránka věci (přečtěte si nejdřív toto)

Tuto část uvádím před technickými pokyny z určitého důvodu. Pokud nahrajete hovor nezákonně, nezáleží na tom, jak dobrá je vaše aplikace. Nahrávka nebude přípustná u soudu, může vám hrozit trestní stíhání a v některých státech vás druhá strana může žalovat. Technologie je snadná část. Právo je ta obtížná.

Zákony USA týkající se nahrávání telefonních hovorů spadají do dvou kategorií:

Souhlas jedné strany (39 států). O nahrávání musí vědět pouze jedna osoba v hovoru. Tou osobou můžete být vy. Druhé straně to nemusíte říkat. Platí to pro většinu země, včetně států New York, Texas, Ohio, Georgia a Colorado.

Souhlas všech stran (11 států + Washington DC). Všichni účastníci hovoru musí souhlasit s nahráváním. Pokud se nacházíte v jednom z těchto států — nebo pokud se v něm nachází druhá osoba — musíte jí to říct a získat její souhlas, než stisknete tlačítko pro nahrávání.

Seznam států vyžadujících souhlas všech stran najdete níže. Pokud se vy nebo druhá osoba nacházíte v některém z nich, potřebujete souhlas:

 

Mimo USA: Evropské nařízení GDPR vyžaduje před nahráváním výslovný souhlas. Brazilský zákon LGPD je podobný. Pokud nahráváte hovor s někým z jiné země, ověřte si zákony dané země. V případě pochybností se zeptejte.

Šablona skriptu pro oznámení

Pokud potřebujete oznámit nahrávání (ve státech vyžadujících souhlas všech stran nebo u pracovních hovorů), vyjádřete se jednoduše a přímo:

Nahrávání na iPhonu

Po léta museli uživatelé iPhonu překonávat různé překážky, aby mohli nahrávat hovory. iOS 18 to změnil. V závislosti na verzi systému iOS a vašich potřebách však stále existují čtyři různé způsoby. Proberu je všechny.

Metoda 1: Nativní nahrávání hovorů v iOS 18

Cena: Zdarma | Kvalita: Dobrá | Upozorní druhou stranu: Ano

Apple konečně přidal nativní nahrávání hovorů v systému iOS 18, vydaném v září 2024. Funguje na iPhonu 15 Pro a novějších modelech a na iPhonu XS a novějších s určitými omezeními. Toto je metoda, kterou by nyní měla používat většina uživatelů iPhonu — bez aplikace, předplatného nebo služby třetí strany.

Aktualizujte na iOS 18 nebo novější verzi (Nastavení → Obecné → Aktualizace softwaru).

Otevřete aplikaci Telefon a zahajte hovor.

Klepněte na nové tlačítko Nahrávat v rozhraní hovoru (vypadá jako vyplněný kruh uvnitř většího kruhu).

Automatizovaný hlas oznámí „Tento hovor se nahrává“ — uslyší to všechny strany.

Chcete-li nahrávání zastavit, klepněte znovu na tlačítko Nahrávat. Nahrávka se uloží do aplikace Poznámky a mezi vaše hlasové poznámky.

Nahrávku najdete takto: otevřete Poznámky → vyhledejte poznámku s názvem obsahujícím datum hovoru a jméno kontaktu. Nebo otevřete Hlasové poznámky → nahrávka se zobrazí i tam.

Metoda 2: Google Voice (zdarma)

Cena: Zdarma | Kvalita: Uspokojivá | Upozorní druhou stranu: Ano (automatizované oznámení)

Google Voice umožňuje bezplatně nahrávat příchozí hovory. Funguje pouze u příchozích hovorů — odchozí hovory pomocí Google Voice nahrávat nemůžete. Potřebujete také číslo Google Voice, což znamená přenesení čísla nebo používání samostatného čísla.

Číslo Google Voice získáte na adrese voice.google.com (pouze v USA).

Přejděte do Nastavení (ikona ozubeného kola) → Hovory → zapněte Nahrávání hovorů.

Když na své číslo Google Voice přijmete hovor, stisknutím 4 na klávesnici zahájíte nahrávání.

Opětovným stisknutím 4 nahrávání zastavíte. Google všem účastníkům oznámí „Tento hovor se nyní nahrává“.

Nahrávka se objeví ve schránce Google Voice. Z webového rozhraní ji stáhnete jako MP3.

Nevýhoda: nahrávají se pouze příchozí hovory a musíte používat číslo Google Voice. Pokud hovor přichází na vaše běžné číslo, nebude to fungovat.

Metoda 3: Aplikace třetích stran

Cena: Zdarma až 10 USD/měsíc | Kvalita: Liší se | Upozorní druhou stranu: Záleží

Pokud vám nativní nahrávání v iOS 18 nefunguje (starší iPhone nebo potřebujete nahrávat odchozí hovory bez oznámení), jsou aplikace třetích stran záložním řešením. Za zmínku stojí dvě:

Rev Call Recording. Zdarma. Nahrává příchozí i odchozí hovory. Druhá strana uslyší oznámení („Tento hovor se nahrává“). Nahrávka se uloží v aplikaci Rev a můžete si ji stáhnout. Háček: Rev hovor přepisuje pomocí vlastní služby a snaží se vám prodat přepis. Samotná nahrávka je zdarma. Přepis je zpoplatněný.

TapeACall. 10 USD/měsíc. Funguje tak, že vytvoří konferenční hovor se třemi účastníky — zavoláte na číslo TapeACall a poté přidáte osobu, které chcete zavolat. Nahrávka se uloží v aplikaci. Kvalita je slušná, ale nastavení konferenčního hovoru je nepraktické a někdy selže, pokud váš operátor správně nepodporuje konferenční hovory.

Metoda 4: Externí nahrávací zařízení

Cena: 30–80 USD | Kvalita: Vynikající | Upozorní druhou stranu: Ne

Pokud potřebujete nejvyšší možnou kvalitu zvuku a nacházíte se ve státě s jednostranným souhlasem, je externí zařízení nejspolehlivější možností. Jde o malá zařízení, která se připojují do zvukového konektoru telefonu (nebo k portu Lightning/USB-C pomocí adaptéru) a nahrávají hovor přímo. Žádná aplikace. Žádné předplatné. Žádné oznámení.

Recap C (59 USD) se připojuje přes USB-C a nahrává obě strany hovoru do interního úložiště. Esonics PR100 (35 USD) dělá totéž přes sluchátkový konektor. Kvalita zvuku je znatelně lepší než u jakékoli metody založené na aplikaci, protože nedochází ke kompresi ani zhoršení kvality přes Bluetooth.

Nevýhoda: jde o fyzické zařízení, které musíte nosit s sebou. Nahrávka je navíc v zařízení, nikoli v cloudu, takže soubory musíte ručně přenést. Pro novináře, právníky a všechny, kdo potřebují zvuk v soudní kvalitě, je to ale správná volba.

Nahrávání v Androidu

Android je pro nahrávání hovorů jednodušší než iPhone — většina telefonů s Androidem nabízí nativní nahrávání už řadu let. Google to však zkomplikoval tím, že tuto funkci povoluje a zakazuje podle místa, kde žijete.

Metoda 1: Google Dialer (Pixel, Motorola a některé další)

Cena: Zdarma | Kvalita: Vynikající | Upozorní druhou stranu: Ano

Otevřete aplikaci Telefon (číselník od Googlu, nikoli od Samsungu, pokud máte Galaxy).

Zahajte nebo přijměte hovor.

Klepněte na tlačítko Nahrávat (na obrazovce hovoru se zobrazí jako červená tečka nebo text „Nahrávat“).

Automatický hlas oznámí „Tento hovor se nahrává“.

Po dokončení klepněte na Zastavit. Nahrávka se uloží v aplikaci Telefon v části Nedávné → klepněte na hovor → Nahrávka.

Google tuto funkci povoluje podle vašeho regionu. Pokud se tlačítko Nahrávat nezobrazí, Google ji ve vaší zemi zakázal. V takovém případě použijte nativní funkci Samsungu nebo aplikaci třetí strany.

Metoda 2: Nativní nahrávání Samsung

Cena: Zdarma | Kvalita: Vynikající | Upozorní druhou stranu: Volitelné

Aplikace Telefon od Samsungu má v zařízeních Galaxy vestavěné nahrávání hovorů. Na rozdíl od číselníku Google umožňuje Samsung v některých regionech oznámení vypnout — Samsung však tuto možnost v poslední době stále více omezuje.

Otevřete aplikaci Telefon na telefonu Samsung Galaxy.

Klepněte na nabídku se třemi tečkami → Nastavení → Nahrávání hovorů.

Zapněte Automaticky nahrávat hovory (nahrává všechny hovory), nebo nahrávejte ručně klepnutím na tlačítko Nahrávat během hovoru.

Nahrávky najdete zde: aplikace Telefon → nabídka se třemi tečkami → Nastavení → Nahrávání hovorů → Nahrané hovory.

Metoda 3: Aplikace třetích stran (Cube ACR atd.)

Cena: Zdarma až 8 USD/měsíc | Kvalita: Liší se | Upozorní druhou stranu: Ne

Pokud je nativní nahrávání v telefonu zakázané nebo nefunguje, je Cube ACR nejoblíbenější možností třetí strany pro Android. Nahrává příchozí i odchozí hovory, ukládá nahrávky v aplikaci a dokáže je synchronizovat s cloudovým úložištěm. Zdarma s reklamami; 8 USD měsíčně za prémiovou verzi bez reklam a s cloudovou zálohou.

Upozornění: Android 10 a novější omezil přístup aplikací třetích stran k nahrávání hovorů. Cube ACR to obchází pomocí služeb zpřístupnění, které mohou být nespolehlivé. Otestujte jej dříve, než se na něj spolehnete u něčeho důležitého.

Převod nahrávek na text

Takže máte nahrávku. Co teď? Pokud jde o 60minutový hovor, nebudete si ho celý znovu poslouchat. Potřebujete text.

Většina aplikací pro nahrávání nabízí přepis jako placený doplněk. Rev si účtuje 1,50 USD za minutu. TapeACall účtuje příplatek. Pokud ale potřebujete pouze převést zvukový soubor na text, ve kterém lze vyhledávat, existují lepší možnosti.

S tím si poradí převodník zvuku na text . Nahrajete nahrávku a on ji přepíše. HiNoter umí ještě víc — přepíše zvuk a poté ho strukturuje do shrnutí s hlavními body a úkoly. Pokud byl hovor v portugalštině nebo španělštině, podpora více jazyků jazyk automaticky rozpozná. Můžete mu také předložit video nebo PDF, pokud zdrojový materiál není pouze zvukový.

Pro pravidelné používání — pokud hovory nahráváte kvůli práci — je efektivnější nástroj, který se k hovorům automaticky připojí a zpracuje přepis v reálném čase, než nahrávat ručně a přepisovat později. Krok s přenosem souboru zcela vynecháte.

Časté dotazy

Je nahrávání telefonního hovoru legální?

Záleží na tom, kde se nacházíte. V 39 státech USA stačí souhlas jedné strany — můžete nahrávat, aniž byste druhou osobu informovali. V 11 státech (Kalifornie, Connecticut, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Michigan, Montana, Nevada, New Hampshire, Pensylvánie) a ve Washingtonu, D.C., musí souhlasit všechny strany. Pokud jste v EU, GDPR vyžaduje výslovný souhlas. V případě pochybností se zeptejte.

Mohu nahrávat hovor na iPhonu?

Ano. iOS 18 (vydaný v září 2024) přidal nativní nahrávání hovorů. Otevřete aplikaci Telefon, zahajte hovor a klepněte na tlačítko Nahrávat. Všechny strany uslyší automatické oznámení. U starších verzí iOS použijte Google Voice (zdarma, pouze příchozí hovory) nebo Rev Call Recording (zdarma, oba směry).

Ví druhá osoba, že nahrávám?

Při nativním nahrávání v iOS 18: ano, ozve se automatické oznámení, které nelze vypnout. U Google Voice: ano. U nativní funkce Samsungu: možná, v závislosti na regionu. U aplikací třetích stran, jako je Cube ACR: obvykle ne. U externích zařízení: ne. Pokud se ale nacházíte ve státě, kde je vyžadován souhlas všech stran, musíte je stejně informovat — oznámení tak za vás splní právní povinnost.

Kde jsou moje nahrávky uložené?

iOS 18: aplikace Poznámky a Hlasové poznámky. Google Voice: schránka Google Voice (web). Samsung: aplikace Telefon → Nastavení → Nahrané hovory. Rev: v aplikaci Rev. Cube ACR: v aplikaci Cube ACR. Externí zařízení: v interním úložišti zařízení. Vždy si ověřte, kam aplikace soubory ukládá, než je budete naléhavě potřebovat najít.

Mohu nahrávat hovor FaceTime?

Ano — ale ne pomocí výše uvedených metod nahrávání hovorů. Nahrávání FaceTime používá záznam obrazovky. Na iPhonu: Nastavení → Ovládací centrum → přidejte Záznam obrazovky. Zahajte hovor FaceTime, přejeďte prstem z pravého horního rohu dolů a klepněte na tlačítko Záznam obrazovky. Video (včetně zvuku) se uloží do Fotografií. Na Macu: použijte QuickTime Player → Soubor → Nový záznam obrazovky.

Jak přepíšu nahraný hovor?

Nahrajte zvukový soubor do nástroje pro převod zvuku na text. Pro strukturovaná shrnutí s úkoly použijte něco jako HiNoter , který zpracuje přepis do čitelného formátu. U hovorů v portugalštině, španělštině nebo jiných jazycích se ujistěte, že nástroj podporuje automatickou detekci , abyste nemuseli jazyk nastavovat ručně.

Co když je druhá osoba v jiném státě?

Pokud se nacházíte ve státě, kde stačí souhlas jedné strany, ale druhá osoba je ve státě, kde je vyžadován souhlas všech stran, obvykle platí přísnější zákon. Soudy v této otázce rozhodovaly oběma způsoby, ale nejbezpečnější je řídit se zákonem nejpřísnějšího z dotčených států. Pokud je druhá osoba v Kalifornii a vy jste v New Yorku, získejte její souhlas. Raději v bezpečí než předvolaní k soudu.

Převádějte nahrávky hovorů na strukturované poznámky

HiNoter přepisuje zvuk, video a PDF soubory ve více než 50 jazycích — a mění je na prohledávatelné poznámky s úkoly. Nahrajte svou nahrávku a během několika sekund získáte shrnutí.

Vyzkoušet HiNoter zdarma →

To je celý návod

Nahrávání telefonního hovoru je v roce 2026 technicky snadné a právně komplikované. Technologie: iOS 18 nabízí nativní nahrávání, Android ho má už léta a pokud nativní možnost nefunguje, existuje půl tuctu aplikací. Zákon: nejprve si ověřte zákony svého státu. Pokud se nacházíte ve státě, kde stačí souhlas jedné strany, pravděpodobně je vše v pořádku. Pokud se nacházíte ve státě, kde je vyžadován souhlas všech stran — nebo v něm je druhá osoba — řekněte jí to, než stisknete tlačítko nahrávání.

A jakmile budete mít nahrávku, neposlouchejte ji celou. Přepište ji. Převeďte ji na text. Vyhledávejte v ní. Jednejte podle ní. Nahrávka, kterou nikdy neposloucháte, je jen soubor zabírající místo.

O autorovi: Napsal redakční tým HiNoter. Vytváříme nástroje, které mění zvuk a video na strukturované, prohledávatelné poznámky — přepis zvuku, přepis videa, více než 50 jazyků a AI chat s citacemi zdrojů. Synchronizuje se s Notion, Slack a Google Docs. Zvládá také YouTube a PDF soubory. Hledáte asistenta pro schůzky? To jsme my.